-
1 the books of the Old and the New Covenant
Общая лексика: книги Ветхого и Нового ЗаветаУниверсальный англо-русский словарь > the books of the Old and the New Covenant
-
2 Books of the Old and the New Covenant
1) Религия: книги "Ветхого Завета" и "Нового Завета"2) Макаров: Ветхий и Новый заветУниверсальный англо-русский словарь > Books of the Old and the New Covenant
-
3 books of the old and the new covenant
Новый англо-русский словарь > books of the old and the new covenant
-
4 Books of the Old and New Covenant
Дипломатический термин: Ветхий и Новый заветУниверсальный англо-русский словарь > Books of the Old and New Covenant
-
5 Books of the Old and New Covenant
Англо-русский дипломатический словарь > Books of the Old and New Covenant
-
6 Books of the Old and New Covenant
English-russian dctionary of diplomacy > Books of the Old and New Covenant
-
7 covenant
ˈkʌvənənt
1. сущ.
1) а) договоренность, сделка, соглашение;
договор Syn: agreement, compact, concordat, contract, understanding, arrangement б) юр. отдельная статья договора
2) библ. завет Old Covenant ≈ Старый Завет New Covenant ≈ Новый Завет land of the Covenant ≈ 'земля обетованная'
2. гл.
1) заключать соглашение( with - с кем-л.;
for - по чему-л.) My uncle has covenanted for the property with the farmer. ≈ Мой дядя заключил с одним фермером соглашение касательно его недвижимого имущества. Syn: contract
2) связывать себя обязательствами( по выполнению условий договора, сделки, соглашения и т.д.) Syn: pledge соглашение;
договор;
договор за печатью - C. (историческое) Устав (Лиги Наций) отдельная статья договора, условие договора - particular *s особые условия( библеизм) завет - Books of the Old and the New C. Ветхий и Новый завет - land of the C. земля обетованная (C.) (историческое) "Ковенант" заключить соглашение, договор, сделку взять на себя обязательства по договору, соглашению ~ библ. завет;
the books of the Old and the New Covenant книги Ветхого и Нового завета;
land of the Covenant "земля обетованная" covenant брать на себя обязательства по договору ~ юр. договор;
отдельная статья договора;
Covenant of the League of Nations ист. статья Версальского договора об учреждении Лиги наций ~ договор ~ договор за печатью ~ библ. завет;
the books of the Old and the New Covenant книги Ветхого и Нового завета;
land of the Covenant "земля обетованная" ~ заключать договор ~ заключать соглашение ~ заключать соглашение ~ заключать торговую сделку ~ иск из нарушения договора за печатью ~ контракт ~ обязательство ~ соглашение, договоренность ~ соглашение ~ статья договора ~ условие договора ~ for title обязательство передачи титула ~ in restraint of trade соглашение об ограничении торговли ~ юр. договор;
отдельная статья договора;
Covenant of the League of Nations ист. статья Версальского договора об учреждении Лиги наций ~ of warranty обязательство о гарантии ~ библ. завет;
the books of the Old and the New Covenant книги Ветхого и Нового завета;
land of the Covenant "земля обетованная" restrictive ~ ограничительная статья договора restrictive ~ ограничительное обязательство restrictive ~ ограничительное условие restrictive ~ ограничительный договорБольшой англо-русский и русско-английский словарь > covenant
-
8 covenant
[ˈkʌvənənt]covenant библ. завет; the books of the Old and the New Covenant книги Ветхого и Нового завета; land of the Covenant "земля обетованная" covenant брать на себя обязательства по договору covenant юр. договор; отдельная статья договора; Covenant of the League of Nations ист. статья Версальского договора об учреждении Лиги наций covenant договор covenant договор за печатью covenant библ. завет; the books of the Old and the New Covenant книги Ветхого и Нового завета; land of the Covenant "земля обетованная" covenant заключать договор covenant заключать соглашение covenant заключать соглашение covenant заключать торговую сделку covenant иск из нарушения договора за печатью covenant контракт covenant обязательство covenant соглашение, договоренность covenant соглашение covenant статья договора covenant условие договора covenant for title обязательство передачи титула covenant in restraint of trade соглашение об ограничении торговли covenant юр. договор; отдельная статья договора; Covenant of the League of Nations ист. статья Версальского договора об учреждении Лиги наций covenant of warranty обязательство о гарантии covenant библ. завет; the books of the Old and the New Covenant книги Ветхого и Нового завета; land of the Covenant "земля обетованная" restrictive covenant ограничительная статья договора restrictive covenant ограничительное обязательство restrictive covenant ограничительное условие restrictive covenant ограничительный договор -
9 new
1. n новое2. a новый; ранее не существовавшийnew members of the UN — новые члены ООН, государства, только что принятые в ООН
new arrival — только что прибывший ; новый приезжий
new growth — новообразование, опухоль
3. a новый, только что обнаруженный или открытый4. a новый, не бывший в употребленииnew development — новшество; новая разработка
5. a современный, новейшийNew Greek — новогреческий язык; современный греческий язык
6. a пренебр. часто новоявленный, недавнийI can clock up 100 miles an hour in my new car — на моей новой машине я могу показать скорость 100 миль в час
7. a незнакомыйI am new to Moscow — я недавно в Москве, я ещё плохо знаю Москву
he was new about the house — он ещё не привык к дому, он ещё не освоился с квартирой
8. a неопытный, новыйnew chum — новый сотрудник ; новенький, новичок
9. a иной, другой; обновлённыйto lead a new life — изменить образ жизни, начать иную жизнь
10. a ещё один, ещё несколько; дополнительный, новыйnew trial — новое рассмотрение дела, пересмотр дела
11. a свежийspickandspan new — совершенно новый, абсолютно свежий
12. a молодой13. a как компонент сложных слов ново-, свеже-, только чтоnew-caged beast — зверь, только что посаженный в клетку
new departure — новая линия ; новая инициатива, почин, новшество
new lease on life — возрождение надежд, возвращение жизненных сил
Mary has taken a new lease of life since she became interested in gardening — заинтересовавшись садоводством, Мери воспрянула духом
14. adv недавно, только чтоnew Australian — иммигрант, недавно поселившийся в Австралии
15. adv заново, вновьСинонимический ряд:1. additional (adj.) added; additional; another; else; extra; farther; further; increased; more; other; supplementary2. current (adj.) current; faddish; fashionable; latest; modern; modish; popular3. different (adj.) brand-new; different; dissimilar; distinct; unlike4. fresh (adj.) bizarre; fresh; innovative; inventive; just out; late; modernistic; neoteric; newfangled; new-fashioned; new-sprung; novel; original; recent; uncontaminated; unique; unprecedented; unspoiled; unused; unusual5. present (adj.) contemporary; existent; existing; present; present-day6. pristine (adj.) pristine; untouched; virgin7. refreshed (adj.) refreshed; regenerated; reinvigorated; renewed; revived8. unfamiliar (adj.) strange; unaccustomed; unfamiliar9. untrained (adj.) incompetent; inexperienced; unseasoned; unskilled; untrained10. recently (other) afresh; anew; freshly; lately; newly; of late; recentlyАнтонимический ряд:antique; archaic; deteriorated; obsolete; old; old-fashioned; outmoded; prehistoric; primeval; primordial; stale; used; worn -
10 covenant
1. n соглашение; договор; договор за печатью2. n отдельная статья договора, условие договора3. n библ. завет4. n ист. «Ковенант»5. v заключить соглашение, договор, сделку6. v взять на себя обязательства по договору, соглашениюcovenant in law — обязательство, предполагаемое правом
Синонимический ряд:1. agreement (noun) agreement; arrangement; bargain; compact; contract; convention; pact; promise; transaction; treaty; understanding2. bond (noun) bond; guarantee; oath; pledge; promise; vow; word3. agree (verb) agree; avow; bargain; concur; contract; pledge; plight; promise; swear; vow -
11 covenant
1. [ʹkʌv(ə)nənt] n1. 1) соглашение; договор; договор за печатьюCovenant (of the League of Nations) - ист. Устав (Лиги Наций)
2) отдельная статья договора, условие договораparticular covenants - особые условия /обязательства/
2. библ. завет3. (Covenant) ист. «Ковенант» ( соглашение между шотландскими и английскими пресвитерианами)2. [ʹkʌv(ə)nənt] v1) заключить соглашение, договор, (торговую) сделку2) взять на себя обязательства по договору, соглашению -
12 covenant
1. noun1) соглашение, договоренность2) leg. договор; отдельная статья договора; Covenant of the League of Nations hist. статья Версальского договора об учреждении Лиги наций3) bibl. завет; the books of the Old and the New Covenant книги Ветхого и Нового завета; land of the Covenant 'земля обетованная'Syn:agreement, compact, concordat, contract2. verbзаключать соглашение* * *1 (n) договор за печатью; договоренности; облигационное соглашение; обязательство; соглашение об эмиссии облигаций2 (v) заключать договор* * *договоренность, сделка, соглашение; договор* * *[cov·e·nant || 'kʌvənənt] n. соглашение, договор, договоренность, отдельная статья договора, завет v. заключать соглашение* * *договордоговоренностьсделкасоглашениестатутуговорустав* * *1. сущ. 1) а) договоренность б) юр. отдельная статья договора 2) библ. завет 2. гл. 1) заключать соглашение 2) связывать себя обязательствами -
13 new
новый; современный; дополнительный; свежий -
14 new
-
15 covenant
covenant [ˊkʌvǝnənt]1. n1) соглаше́ние, договорённость2) юр. догово́р; отде́льная статья́ догово́ра;C. of the League of Nations ист. статья́ Верса́льского догово́ра об учрежде́нии Ли́ги на́ций
3) (C.) библ. заве́т;the books of the Old and the New C. кни́ги Ве́тхого и Но́вого заве́та
;land of the C. «земля́ обетова́нная»
2. v заключа́ть соглаше́ние -
16 covenant
n1. угода, договір2. окрема стаття договору/ умови/ зобов'язання3. бібл. завіт- international covenant міжнародний пакт, міжнародна угода- C. on civil rights пакт/ угода про громадянські права- C. on human rights угода/ пакт про права людини- covenant on political rights угода про політичні права- observance of a covenant виконання/ дотримання пакту/ угоди- to accede to the covenant приєднатись до пакту/ до угоди- to ratify the covenant ратифікувати угоду/ пакт- under the covenant згідно з пактом/ угодою- C. (of the League of Nations) іст. Статут (Ліги Націй)- Books of the Old and the New C. Старий та Новий Завіт -
17 covenant
-
18 brand new
-
19 nothing new
-
20 новый
Русско-английский словарь по информационным технологиям > новый
- 1
- 2
См. также в других словарях:
New Covenant Theology — (or NCT) is a Christian theological system which teaches that the Old Testament Laws have been fulfilled and abrogated[1] or cancelled[2] with Christ s death, and replaced with the Law of Christ of the New Covenant. It shares similarities and yet … Wikipedia
Old and New Light — The terms Old Lights and New Lights (among others) are used in Christian circles to distinguish between two groups who were initially the same, but have come to a disagreement. These terms have been applied in a wide variety of ways, and the… … Wikipedia
New Covenant — This article is about the theological concept of the New Covenant. For other uses, see New Covenant (disambiguation). Christianity teaches that Jesus is the mediator of the New Covenant.[1] His famous Sermon on the Mount representing Mount Zion ( … Wikipedia
New Covenant Ministries International — Religions Christianity/Charismatic Part of a series on Christianity … Wikipedia
The New Commandment — The Last Supper by El Greco The New Commandment refers to the admonition given by Jesus to His Twelve Apostles at the Last Supper, as recorded in the Gospel of John 13:34 35 … Wikipedia
Antisemitism and the New Testament — The presence of antisemitism in the New Testament is a debated topic in biblical scholarship. It is argued that the New Testament contributed toward subsequent antisemitism in the Christian community.[1] Contents 1 The New Testament and Christian … Wikipedia
Development of the New Testament canon — For the Jewish canon, see Development of the Jewish Bible canon. For the Old Testament canon, see Development of the Old Testament canon. Part of a series on … Wikipedia
NEW TESTAMENT — (Gr. ὴ καινὴ διαθήκη), the Christian Holy Scriptures (other than the Hebrew Bible and the Apocrypha). Content The New Testament (NT) is the usual name for a collection of 27 ancient Greek books concerning Jesus of Nazareth and his earliest… … Encyclopedia of Judaism
The Church — The Church † Catholic Encyclopedia ► The Church The term church (Anglo Saxon, cirice, circe; Modern German, Kirche; Sw., Kyrka) is the name employed in the Teutonic languages to render the Greek ekklesia (ecclesia), the term by which… … Catholic encyclopedia
Life of Jesus in the New Testament — A series of articles on Jesus Christ and Christianity Gospel harmony … Wikipedia
Old Testament — Note: Judaism uses the term Tanakh to refer to its canon of the Masoretic Text. In academic circles, the more neutral term, Hebrew Bible, is commonly used to refer to these common Scriptures of Judaism and Christianity. Part of a series on… … Wikipedia
